Vos données vous appartiennent.
Point final. Your data belongs to you.
Full stop.

1. Qui sommes-nous ? 1. Who we are

Oyigha est une plateforme de tutorat intelligent, conçue pour accompagner les élèves, soutenir les familles et renforcer les établissements scolaires au Gabon et au-delà. En tant que responsable du traitement de vos données, nous nous engageons à respecter les principes fondamentaux de protection de la vie privée, conformément aux réglementations applicables, notamment le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et les lois gabonaises en vigueur. Oyigha is an intelligent tutoring platform designed to support students, empower families, and strengthen schools in Gabon and beyond. As the data controller, we are committed to upholding the fundamental principles of privacy protection, in accordance with applicable regulations, including the General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable Gabonese law.

2. Ce que nous collectons — et pourquoi 2. What we collect — and why

Nous appliquons le principe de minimisation des données : nous ne collectons que ce qui est strictement nécessaire pour vous offrir le meilleur service possible. We apply the principle of data minimization: we collect only what is strictly necessary to provide you with the best possible service.

• Coordonnées de contact (nom, email, téléphone) — pour répondre à vos demandes et organiser des démonstrations.Contact details (name, email, phone) — to respond to your enquiries and arrange demonstrations.
• Informations pédagogiques (niveau scolaire, matières) — pour personnaliser l'expérience d'apprentissage de l'élève.Educational information (grade level, subjects) — to personalize the student's learning experience.
• Données de progression — pour suivre les progrès et adapter le contenu pédagogique en temps réel.Progress data — to track improvement and adapt educational content in real time.
• Données techniques minimales (adresse IP anonymisée, type de navigateur) — pour assurer la sécurité et la stabilité de la plateforme.Minimal technical data (anonymized IP address, browser type) — to ensure the security and stability of the platform.

3. Ce que nous ne ferons jamais 3. What we will never do

• ❌ Vendre vos données à des tiers, annonceurs ou courtiers en données.❌ Sell your data to third parties, advertisers, or data brokers.
• ❌ Partager vos informations avec des partenaires commerciaux sans votre consentement explicite.❌ Share your information with commercial partners without your explicit consent.
• ❌ Utiliser les données des élèves à des fins publicitaires ou de profilage commercial.❌ Use student data for advertising or commercial profiling purposes.
• ❌ Conserver vos données au-delà de la durée nécessaire à la prestation de notre service.❌ Retain your data beyond the period necessary to deliver our service.
• ❌ Transmettre des données à des autorités, sauf obligation légale explicite et formelle.❌ Transfer data to authorities, except under explicit and formal legal obligation.

4. Comment nous protégeons vos données 4. How we protect your data

La sécurité de vos données n'est pas une option — c'est une priorité de conception. Oyigha met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles rigoureuses pour garantir la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité de vos informations : The security of your data is not an option — it is a design priority. Oyigha implements rigorous technical and organizational measures to ensure the confidentiality, integrity, and availability of your information:

• Chiffrement des données en transit (HTTPS/TLS) et au repos.Encryption of data in transit (HTTPS/TLS) and at rest.
• Accès aux données strictement limité aux membres autorisés de l'équipe Oyigha.Data access strictly limited to authorized members of the Oyigha team.
• Anonymisation des données techniques (adresses IP hachées, aucune identification directe).Anonymization of technical data (hashed IP addresses, no direct identification).
• Surveillance continue et audits réguliers de sécurité.Continuous monitoring and regular security audits.
• Protection anti-spam et anti-intrusion sur tous les formulaires de contact.Anti-spam and anti-intrusion protection on all contact forms.

5. Vos droits 5. Your rights

Conformément aux principes du RGPD et aux bonnes pratiques internationales, vous disposez à tout moment des droits suivants : In accordance with GDPR principles and international best practices, you have the following rights at any time:

• Droit d'accès — consulter les données que nous détenons sur vous.Right of access — view the data we hold about you.
• Droit de rectification — corriger des informations inexactes ou incomplètes.Right to rectification — correct inaccurate or incomplete information.
• Droit à l'effacement — demander la suppression définitive de vos données.Right to erasure — request the permanent deletion of your data.
• Droit à la portabilité — recevoir vos données dans un format lisible et structuré.Right to portability — receive your data in a readable and structured format.
• Droit d'opposition — vous opposer à tout traitement que vous n'auriez pas explicitement autorisé.Right to object — oppose any processing you have not explicitly authorized.

Pour exercer l'un de ces droits, il vous suffit de nous contacter à privacy@oyigha.com. Nous nous engageons à répondre dans un délai de 30 jours. To exercise any of these rights, simply contact us at privacy@oyigha.com. We are committed to responding within 30 days.

6. Protection des mineurs 6. Protection of minors

Oyigha est une plateforme conçue pour les élèves, dont beaucoup sont mineurs. À ce titre, nous accordons une attention particulière à la protection de leurs données. Les comptes des élèves mineurs sont systématiquement créés et gérés par un parent ou tuteur légal. Aucune donnée relative à un mineur n'est utilisée à des fins commerciales, publicitaires ou analytiques tierces. Oyigha is a platform designed for students, many of whom are minors. As such, we pay special attention to the protection of their data. Accounts for minor students are systematically created and managed by a parent or legal guardian. No data relating to a minor is used for commercial, advertising, or third-party analytical purposes.

7. Cookies et données de navigation 7. Cookies and browsing data

Oyigha n'utilise que des cookies strictement fonctionnels (préférences de langue, de thème) nécessaires au bon fonctionnement du site. Nous n'utilisons aucun cookie publicitaire, de tracking ou d'analyse comportementale tiers. Votre navigation sur Oyigha n'est pas surveillée à des fins commerciales. Oyigha uses only strictly functional cookies (language and theme preferences) necessary for the site to operate properly. We do not use any advertising, tracking, or third-party behavioral analytics cookies. Your browsing on Oyigha is not monitored for commercial purposes.

8. Mises à jour de cette politique 8. Updates to this policy

Cette politique peut évoluer pour refléter des changements dans nos pratiques ou dans la réglementation applicable. En cas de modification substantielle, nous vous en informerons directement par email ou via un avis visible sur la plateforme. La date de la dernière mise à jour est toujours indiquée en bas de cette page. This policy may be updated to reflect changes in our practices or applicable regulations. In the event of a material change, we will notify you directly by email or via a prominent notice on the platform. The date of the last update is always indicated at the bottom of this page.